Datenschutzerklärung
Stand: 22.7.2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
João Pinto
Edisonstraße 42
70439 Stuttgart
Deutschland
E-Mail: joaoivan23@hotmail.com
2. Allgemeine Hinweise
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln diese vertraulich gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen erfasst (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Registrierung und Benutzerkonto
Für die Nutzung von CartaDE legen Sie ein Konto an. Wir verarbeiten dabei: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt), hochgeladene Dokumente, generierte Analysen, Übersetzungen und Antworten sowie Nutzungsdaten (z. B. verbrauchte Credits). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
5. Hochgeladene Dokumente und KI-Verarbeitung
Von Ihnen hochgeladene Dokumente werden zur Analyse, Übersetzung und Antwortgenerierung an KI-Dienstleister (Google Gemini und OpenAI über das Lovable AI Gateway) übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt zur Erbringung der beauftragten Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Bitte laden Sie keine Dokumente hoch, die besonders sensible Daten enthalten, wenn Sie damit nicht einverstanden sind. Sie können Ihre Dokumente jederzeit in Ihrem Konto löschen.
6. Hosting & Datenbank (Lovable Cloud / Supabase)
Unsere Anwendung wird auf der Infrastruktur von Lovable Cloud (basierend auf Supabase, Supabase Inc., USA) gehostet. Daten werden in der EU gespeichert, sofern technisch möglich. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.
7. Zahlungsabwicklung (Stripe)
Zahlungen werden über Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) abgewickelt. Bei einer Zahlung werden Ihre Zahlungsdaten direkt an Stripe übermittelt. Wir erhalten keine vollständigen Kreditkartendaten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/de/privacy.
8. Cookies und Tracking
Wir verwenden technisch notwendige Cookies (z. B. zur Anmeldung) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG) setzen wir zusätzlich folgende Marketing- und Analyse-Tools ein:
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) – zur Reichweitenmessung und Werbung. Datenschutz
- TikTok Pixel (TikTok Technology Ltd., Irland) – zur Reichweitenmessung und Werbung. Datenschutz
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen. Eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) ist nicht ausgeschlossen; es gelten Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
9. E-Mail-Versand
Für transaktionale E-Mails (Registrierung, Passwort-Reset, Belege) nutzen wir den E-Mail-Versand unseres Hosting-Anbieters. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten so lange, wie Ihr Konto besteht und darüber hinaus nur im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. 10 Jahre für Rechnungen gemäß § 147 AO).
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Für die Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter joaoivan23@hotmail.com.
Sie haben zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. dem Landesbeauftragten für den Datenschutz Baden-Württemberg.
12. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Funktionen unseres Dienstes anzupassen.